Jump to content

Roku Subtitles with Anime (mkv embed, one piece)


Dazik

Recommended Posts

Hi all,

 

After one of my HTPC's took a hit by a storm surge this past weekend I decided to replace all my low powered HTPC's with Roku3's. So far, glad I did. 3 of them running with not much issue save for one little thing that is irritating the hell out of me.

 

For some reason or another out of the 5 or so subbed (mkv embedded) animes I have, the one I want to watch (One Piece) refuses to work with subtitles over the Roku. For the most part, I can't figure out why, the others work with no problem.

If anyone can point me in the direction to get this to work. I'd really appreciate it. As of the latest story arks there is only one fansub left that sub's this anime (http://www.yibis.com/) so I have no option to download another copy.

 

Roku is running latest dev/beta build. Server is 3.0.5347.22095.

 

The subtitles work perfectly fine via the browser as well as MBT.

 

Here is the ffmpeg log:-

ffmpeg version N-63911-g3a1c895 Copyright (c) 2000-2014 the FFmpeg developers
  built on Jun 11 2014 22:01:49 with gcc 4.8.2 (GCC)
  configuration: --enable-gpl --enable-version3 --disable-w32threads --enable-avisynth --enable-bzlib --enable-fontconfig --enable-frei0r --enable-gnutls --enable-iconv --enable-libass --enable-libbluray --enable-libcaca --enable-libfreetype --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libilbc --enable-libmodplug --enable-libmp3lame --enable-libopencore-amrnb --enable-libopencore-amrwb --enable-libopenjpeg --enable-libopus --enable-librtmp --enable-libschroedinger --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvo-aacenc --enable-libvo-amrwbenc --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libxavs --enable-libxvid --enable-decklink --enable-zlib
  libavutil      52. 89.100 / 52. 89.100
  libavcodec     55. 66.100 / 55. 66.100
  libavformat    55. 43.100 / 55. 43.100
  libavdevice    55. 13.101 / 55. 13.101
  libavfilter     4.  8.100 /  4.  8.100
  libswscale      2.  6.100 /  2.  6.100
  libswresample   0. 19.100 /  0. 19.100
  libpostproc    52.  3.100 / 52.  3.100
Input #0, matroska,webm, from 'file:X:\Media\Videos\Anime\One Piece\Season 1\One_Piece_627.mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
    creation_time   : 2014-01-21 04:37:45
  Duration: 00:23:19.84, start: 0.000000, bitrate: 1653 kb/s
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 193.902000
    Metadata:
      title           : Opening
    Chapter #0.1: start 193.902000, end 254.629000
    Metadata:
      title           : Recap
    Chapter #0.2: start 254.629000, end 884.884000
    Metadata:
      title           : Part 1
    Chapter #0.3: start 884.884000, end 1384.884000
    Metadata:
      title           : Part 2
    Chapter #0.4: start 1384.884000, end 1399.838000
    Metadata:
      title           : Preview
    Stream #0:0(jpn): Video: h264 (High 10), yuv420p10le(tv, bt709), 1280x720, SAR 1:1 DAR 16:9, 500 fps, 23.98 tbr, 1k tbn, 719.28 tbc (default)
    Metadata:
      title           : h.264
    Stream #0:1(jpn): Audio: aac, 48000 Hz, stereo, fltp (default)
    Metadata:
      title           : aac 2ch
    Stream #0:2(eng): Subtitle: ssa (default)
    Metadata:
      title           : subtitles & notes
    Stream #0:3: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Impress BT.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:4: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : PRISTINA.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : AGENCYB.TTF
      mimetype        : application/x-truetype-font
    Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Roboto-Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
Output #0, ass, to 'X:\Metadata\Cache\subtitles\d\d2614d59-e60b-d116-22c2-53d4f393984f.ass':
  Metadata:
    encoder         : Lavf55.43.100
    Chapter #0.0: start 0.000000, end 193.902000
    Metadata:
      title           : Opening
    Chapter #0.1: start 193.902000, end 254.629000
    Metadata:
      title           : Recap
    Chapter #0.2: start 254.629000, end 884.884000
    Metadata:
      title           : Part 1
    Chapter #0.3: start 884.884000, end 1384.884000
    Metadata:
      title           : Part 2
    Chapter #0.4: start 1384.884000, end 1399.838000
    Metadata:
      title           : Preview
    Stream #0:0(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : subtitles & notes
      encoder         : Lavc55.66.100 ass
Stream mapping:
  Stream #0:2 -> #0:0 (ssa (native) -> ass (ass))
Press [q] to stop, [?] for help
[ass @ 04ad9d60] ASS encoder supports only one ASS rectangle field.
Subtitle encoding failed
Conversion failed!
Edited by akensai
Link to comment
Share on other sites

can you provide a sample file?

 

 

Can be reproduced by downloading any episode from the yibis website main page and trying to play via Roku.

 

Seems I edited it just as you responded.

Edited by akensai
Link to comment
Share on other sites

This is fixed for the next server release. @@Luis, i think we're all set here now.

6603dc5a9292104b44c349b85b5aaf7a-5-crazy

 

(there really needs to be a thumbs up icon added to the forum)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...