Jump to content

Vertaling MBC


AlwinHummels

Recommended Posts

AlwinHummels

Nog lang niet klaar en werkt helaas nog niet, maar wie weet... maar het vordert gestaag. Dankzij de hulp van Ebr werkt de chocolate vertaling nu ook.

Toch vraag ik u nog steeds om uw hulp bij het controleren van de vertaling en het aanleveren van evt verbeteringen.
 
strings-nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Settings>
  <Version>1.0091</Version>
  <LoggingConfigDesc>Schrijf berichten naar plug-in. Laat a.u.b. Ingeschakeld. Het zal het programma niet vertragen.</LoggingConfigDesc>
  <EnableScreenSaverConfigDesc>Schermbeveiliging activeren na ingestelde tijd.</EnableScreenSaverConfigDesc>
  <SSTimeOutConfigDesc>Minuten voor de Schermbeveiliging is geactiveerd.</SSTimeOutConfigDesc>
  <EnableInternetProvidersConfigDesc>Zoeken op het Internet voor hoezen, achtergronden en metagegevens</EnableInternetProvidersConfigDesc>
  <AutomaticUpdatesConfigDesc>Automatisch controleren op updates voor MediaBrowser en plug-ins (voor Gebruikers met admin rechten)</AutomaticUpdatesConfigDesc>
  <BetaUpdatesConfigDesc>Ook Beta versies opnemen in de automatische updates</BetaUpdatesConfigDesc>
  <EnableEHSConfigDesc>Het Uitgebreide Beginscherm voor hoofd niveau items Inschakelen</EnableEHSConfigDesc>
  <ShowClockConfigDesc>De huidige tijd in MediaBrowser schermen  weergeven</ShowClockConfigDesc>
  <DimUnselectedPostersConfigDesc>Maak posters die niet geselecteerd zijn iets donkerder</DimUnselectedPostersConfigDesc>
  <HideFocusFrameConfigDesc>Verberg randen van Geselecteerde posters in Posterweergave.</HideFocusFrameConfigDesc>
  <PosterGridSpacingConfigDesc>Aantal pixels om tussen elk item in een raster van posters te zetten</PosterGridSpacingConfigDesc>
  <ThumbWidthSplitConfigDesc>Aantal Pixels om te gebruiken als de breedte van de poster in Miniatuurweergave</ThumbWidthSplitConfigDesc>
  <GeneralConfigDesc>Algemene configuratie-items</GeneralConfigDesc>
  <MediaOptionsConfigDesc>Media gerelateerde configuratie-items</MediaOptionsConfigDesc>
  <ThemesConfigDesc>Selecteer de visuele presentatie stijl van MediaBrowser</ThemesConfigDesc>
  <ParentalControlConfigDesc>Ouderlijk toezicht configuratie. Vereist PIN om toegang te krijgen.</ParentalControlConfigDesc>
  <RememberFolderIndexingConfigDesc>Als een map is geïndexeerd, zal het zelfs bij een eerste start-up worden geïndexeerd.</RememberFolderIndexingConfigDesc>
  <RememberFolderFiltersConfigDesc>Als een map is gefilterd, zal het zelfs bij een eerste start-up worden gefilterd.</RememberFolderFiltersConfigDesc>
  <ShowUnwatchedCountConfigDesc>Het aantal niet afgespeelde items in een map op de map poster weergeven</ShowUnwatchedCountConfigDesc>
  <WatchedIndicatoronFoldersConfigDesc>Toon een indicator als alle items in een map zijn afgespeeld</WatchedIndicatoronFoldersConfigDesc>
  <WatchedIndicatoronVideosConfigDesc>Toon een indicator als een item is gemarkeerd als afgespeeld</WatchedIndicatoronVideosConfigDesc>
  <WatchedIndicatorinDetailViewConfigDesc>Toon Bekeken Indicator zowel in de lijst weergave als in de Posterweergave.</WatchedIndicatorinDetailViewConfigDesc>
  <DefaultToFirstUnwatchedItemConfigDesc>Ga naar het eerste niet afgespeelde item in de map.</DefaultToFirstUnwatchedItemConfigDesc>
  <AllowNestedMovieFoldersConfigDesc>Film mappen binnen andere Film mappen toetaan.</AllowNestedMovieFoldersConfigDesc>
  <TreatMultipleFilesAsSingleMovieConfigDesc>Als een map meer dan één speelbaar item bevat, spelen ze in de juiste volgorde. Dit uitschakelen als u problemen met kleine collecties ondervindt.</TreatMultipleFilesAsSingleMovieConfigDesc>
  <AutoEnterSingleFolderItemsConfigDesc>Als een map slechts één item bevat, speel deze dan automatich af of ga direct naar de Detail weergave.</AutoEnterSingleFolderItemsConfigDesc>
  <MultipleFileSizeLimitConfigDesc>Het maximum aantal items dat automatisch opeenvolgend wordt afgespeeld.</MultipleFileSizeLimitConfigDesc>
  <BreadcrumbCountConfigDesc>Het aantal navigatie items om weer te geven in het spoor van ingevoerde items</BreadcrumbCountConfigDesc>
  <VisualThemeConfigDesc>De basis presentatie stijl voor MediaBrowser schermen</VisualThemeConfigDesc>
  <ColorSchemeConfigDesc>De stijl van kleuren voor achtergronden, enz. Heeft pas effect nadat MediaBrowser opnieuw wordt opgestart.</ColorSchemeConfigDesc>
  <FontSizeConfigDesc>De grootte van de lettertypen die gebruikt worden in MediaBrowser. Heeft pas effect nadat MediaBrowser opnieuw wordt opgestart</FontSizeConfigDesc>
  <ShowConfigButtonConfigDesc>Toon de configuratieknop op alle schermen</ShowConfigButtonConfigDesc>
  <AlphaBlendingConfigDesc>De mate van transparantie voor gebruik achter tekstgedeeltes om ze leesbaarder te maken</AlphaBlendingConfigDesc>
  <AlwaysShowDetailsConfigDesc>De detailpagina voor media  altijd weergeven</AlwaysShowDetailsConfigDesc>
  <StartDetailsPageinMiniModeConfigDesc>Standaard media detailpagina naar Mini-modus.[DIAMOND ONLY]</StartDetailsPageinMiniModeConfigDesc>
  <SecurityPINConfigDesc>De 4-cijferige Code voor toegang tot gecontroleerde items van ouderlijk toezicht</SecurityPINConfigDesc>
  <EnableParentalBlocksConfigDesc>Ouderlijk toezicht inschakelen.  Objecten boven de aangewezen classificatie zullen worden verborgen of PIN nodig.</EnableParentalBlocksConfigDesc>
  <BlockUnratedContentConfigDesc>Treat Items With NO RATING INFO as over the limit.  Items actually rated 'Unrated' will behave like NC-17.</BlockUnratedContentConfigDesc>
  <MaxAllowedRatingConfigDesc>The maximum rating that should NOT be blocked</MaxAllowedRatingConfigDesc>
  <HideBlockedContentConfigDesc>Hide all items over the designated rating</HideBlockedContentConfigDesc>
  <UnlockonPINEntryConfigDesc>Temporarily unlock the entire library whenever the global PIN is entered</UnlockonPINEntryConfigDesc>
  <UnlockPeriodHoursConfigDesc>The amount of time (in hours) before the library will automatically re-lock</UnlockPeriodHoursConfigDesc>
  <EnterNewPINConfigDesc>Change the global security code</EnterNewPINConfigDesc>
  <ContinueConfigDesc>Terug naar het vorige scherm.  (Alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen.)</ContinueConfigDesc>
  <ResetDefaultsConfigDesc>Configuratie-items instellen naar hun standaardwaarden.  VOORZICHTIG GEBRUIKEN - instellingen worden overschreven.</ResetDefaultsConfigDesc>
  <ClearCacheConfigDesc>Verwijderd de interne gegevensbestanden die MediaBrowser gebruikt en zorgt ervoor dat ze worden opnieuw worden opgebouwd</ClearCacheConfigDesc>
  <UnlockConfigDesc>Temporarily disable parental control for the entire library.  Will re-lock automatically.</UnlockConfigDesc>
  <AssumeWatchedIfOlderThanConfigDesc>Markeer alle items die ouder zijn dan dit als afgespeeld</AssumeWatchedIfOlderThanConfigDesc>
  <ShowThemeBackgroundConfigDesc>Toon Thema achtergrond. [Niveau 3] Hoogste niveau heeft voorang.</ShowThemeBackgroundConfigDesc>
  <ShowInitialFolderBackgroundConfigDesc>Toon Map achtergrond in alle weergave. (backdrop.png of backdrop.jpg afkomstig uit uw Bron Map) [Niveau 2] Hoogste niveau heeft voorang.</ShowInitialFolderBackgroundConfigDesc>
  <ShowFanArtonViewsConfigDesc>Toon Fan Art als achtergrond in weergave die deze mogelijkheid ondersteunen. [Niveau 1] Hoogste Niveau heeft voorang.</ShowFanArtonViewsConfigDesc>
  <EnableMouseHookConfigDesc>Toon de speler overlay op alle bewegingen van de muis. Schakel deze uit indien in venstermode elke muisbeweging de overlay produceert. Heeft pas effect nadat MediaBrowser opnieuw wordt opgestart</EnableMouseHookConfigDesc>
  <ShowHDOverlayonPostersConfigDesc>Show 'HD' of resolutie overlay op Hi-def items in Poster weergave</ShowHDOverlayonPostersConfigDesc>
  <ShowIcononRemoteContentConfigDesc>Toon een indicator op items van het web in Poster weergaven</ShowIcononRemoteContentConfigDesc>
  <ExcludeRemoteContentInSearchesConfigDesc>Inhoud van het web niet weergeven bij het doorzoeken van volledige bibliotheek</ExcludeRemoteContentInSearchesConfigDesc>
  <HighlightUnwatchedItemsConfigDesc>Toon een markering op niet afgespeelde inhoud</HighlightUnwatchedItemsConfigDesc>
  <RandomizeBackdropConfigDesc>Selecteer willekeurige fan-art van de beschikbare exemplaren</RandomizeBackdropConfigDesc>
  <RotateBackdropConfigDesc>Toon alle beschikbare fan art in een sequentie (willekeurig)</RotateBackdropConfigDesc>
  <UpdateLibraryConfigDesc>Update-informatie van alle items in uw bibliotheek</UpdateLibraryConfigDesc>
  <BackdropRotationIntervalConfigDesc>Seconden tussen achtergrond rotaties</BackdropRotationIntervalConfigDesc>
  <BackdropTransitionIntervalConfigDesc>Fade in seconden voor de achtergrond overgang animatie</BackdropTransitionIntervalConfigDesc>
  <BackdropLoadDelayConfigDesc>Tijd in milliseconden die moet worden gewacht vóór het laden van de eerste achtergrond</BackdropLoadDelayConfigDesc>
  <AutoScrollTextConfigDesc>Schakel automatisch scrollen overzichten in</AutoScrollTextConfigDesc>
  <SortYearsAscConfigDesc>Bij het sorteren op jaar, de volgorde van laag naar hoog (standaard is aflopend).</SortYearsAscConfigDesc>
  <AutoValidateConfigDesc>Automatisch valideren en vernieuwen tijdens het navigeren. WAARSCHUWING - Als u dit uitschakeld kan de bibliotheek onnauwkeurig worden en kan het nodig zijn om handmatig te vernieuwen.</AutoValidateConfigDesc>
  <SaveLocalMetaConfigDesc>Afbeeldingen en XML-gegevens lokaal opslaan bij de media.  Hiermee voorkomt u dat u dit steeds opnieuw moet ophalen van internetproviders tijdens vernieuwen.  Verwijder bestanden om te vernieuwen.</SaveLocalMetaConfigDesc>
  <HideEmptyFoldersConfigDesc>Items die geen media bevatten in de interface  verbergen</HideEmptyFoldersConfigDesc>
  <SystemClassConfigDesc>Het niveau waarop u zich abonneert voor systeem updates</SystemClassConfigDesc>
  <PluginClassConfigDesc>Het niveau waarop u zich abonneert voor plug-ins updates</PluginClassConfigDesc>
  <ShowFavoritesCollectionConfigDesc>Toon een map op het hoogste niveau met al uw favorieten. Herstart MBC om veranderingen te zien.</ShowFavoritesCollectionConfigDesc>
  <ShowGenresCollectionConfigDesc>Toon een map op het hoogste niveau van alle films op genre. Herstart MBC om veranderingen te zien.</ShowGenresCollectionConfigDesc>
  <ShowMusicGenresCollectionConfigDesc>Toon een map op het hoogste niveau van alle muziek op genre. Herstart MBC om veranderingen te zien.</ShowMusicGenresCollectionConfigDesc>
  <ShowMusicAlbumCollectionConfigDesc>Toon een map op het hoogste niveau van alle muziek op album. Herstart MBC om veranderingen te zien.</ShowMusicAlbumCollectionConfigDesc>
  <ShowNewItemNotificationConfigDesc>Toon een meldingsvenster wanneer nieuwe items zijn toegevoegd</ShowNewItemNotificationConfigDesc>
  <CheckForUpdateConfigDesc>Controleren op updates voor MB Classic</CheckForUpdateConfigDesc>
  <TreatWatchedAsInProgressConfigDesc>Behandel de 'Recent Bekeken lijst' als een 'Voortgangs lijst'. Alle wat hervatbare objecten zullen verschijnen in plaats van de volledig afgespeelde objecten.</TreatWatchedAsInProgressConfigDesc>
  <SlideShowIntervalConfigDesc>The number of seconds to show each item in a photo slide show</SlideShowIntervalConfigDesc>
  <ShowUnairedItemsConfigDesc>Enable to show TV episodes that have information but have yet to actually air</ShowUnairedItemsConfigDesc>
  <ShowMissingItemsConfigDesc>Enable to show TV episodes that exist but are not actually in your collection</ShowMissingItemsConfigDesc>
  <HttpTimeoutConfigDesc>De maximale wachttijd voor de server om te reageren op een verzoek. 1000 = 1 seconde.</HttpTimeoutConfigDesc>
  <StartUpConfigDesc>Laat user profile scherm zien of log automatisch aan tijdens opstarten</StartUpConfigDesc>
  <EnableDeleteConfigDesc>Sta beheerders toe om items te verwijderen. LET OP !! - Media bestanden worden daarwerkelijk verwijderd van disk</EnableDeleteConfigDesc>
  <ConnectionConfigDesc>Verbind altijd met deze server of zoek een beschikbare server tijdens opstarten</ConnectionConfigDesc>
  <PortConfigDesc>De geconfigureerde poort voor uw server. Standaard 8096.</PortConfigDesc>
  <PluginsConfigDesc>Beheer MediaBrowser Classic plug-ins</PluginsConfigDesc>
  <WakeServerConfigDesc>Proberen om de laatst bekende server te wekken wanneer MBC begint (in het geval het in de slaapstand staat)</WakeServerConfigDesc>
  <CollapseBoxSetsConfigDesc>Voeg alle Films die gedefinieerd zijn als onderdeel van een verzameling (box sets) samen in Verzamelingenweergave</CollapseBoxSetsConfigDesc>
  <SilentUpdatesConfigDesc>Update Plug-ins automatisch in de achtergrond (voor alle gebruikers)</SilentUpdatesConfigDesc>
  <ConfirmExitConfigDesc>Present a menu when exiting the application to allow other options and prevent accidental exit</ConfirmExitConfigDesc>
  <AutoLogoffConfigDesc>Automatically log off MBC after the configured period of inactivity</AutoLogoffConfigDesc>
  <AutoLogoffTimeOutConfigDesc>The minutes of inactivity before MBC will automatically log off</AutoLogoffTimeOutConfigDesc>
  <WarnOnStreamConfigDesc>Show a warning message if content is being streamed/transcoded instead of accessed directly</WarnOnStreamConfigDesc>
  <LocalMaxBitrateConfigDesc>The maximum bitrate to use when streaming content when attached to the same network as the server</LocalMaxBitrateConfigDesc>
  <RemoteMaxBitrateConfigDesc>The maximum bitrate to use when streaming content when attached to server via a remote network</RemoteMaxBitrateConfigDesc>
  <InputActivityTimeoutConfigDesc>The number of seconds of no mouse or key activity to consider idle and hide the player overlay</InputActivityTimeoutConfigDesc>
  <DefaultSkipSecondsConfigDesc>The number of seconds to skip ahead when FF is pressed without a specific number entered</DefaultSkipSecondsConfigDesc>
  <DefaultSkipBackSecondsConfigDesc>The number of seconds to skip back when Rew is pressed without a specific number entered</DefaultSkipBackSecondsConfigDesc>
  <UseCustomPlayerConfigDesc>Use a custom interface on the internal WMC player giving a more modern look and better control</UseCustomPlayerConfigDesc>
  <DisableCustomPlayerForDvdConfigDesc>Don't use custom interface for DVD rips.  Enable this if your rips have DVD menus.</DisableCustomPlayerForDvdConfigDesc>
  <DisableMcConflictingOperationsConfigDesc>Disable controls that conflict with the Media Control MCE Add-in</DisableMcConflictingOperationsConfigDesc>
  <ShowNewItemNotificationInPlayerConfigDesc>Allow a small new item notification on top of playing video</ShowNewItemNotificationInPlayerConfigDesc>
  <ShowChannelsConfigDesc>'Kanaal' items in MBC opnemen. Start opnieuw op MBC om wijzigingen te bekijken.</ShowChannelsConfigDesc>
  <GroupChannelsTogetherConfigDesc>Groepeer alle kanalen onder één hoogste niveau 'Kanalen' item.  Start opnieuw op MBC om wijzigingen te bekijken.</GroupChannelsTogetherConfigDesc>
  <BottomConfigDesc>Adjust to account for blue borders around edge or screen too large for physical screen. Positive or Negative.</BottomConfigDesc>
  <TopConfigDesc>Adjust to account for blue borders around edge or screen too large for physical screen. Positive or Negative.</TopConfigDesc>
  <LeftConfigDesc>Adjust to account for blue borders around edge or screen too large for physical screen. Positive or Negative.</LeftConfigDesc>
  <RightConfigDesc>Adjust to account for blue borders around edge or screen too large for physical screen. Positive or Negative.</RightConfigDesc>
  <WeatherLocationConfigDesc>Voer Yahoo weer feed code in voor het tonen van het weer in thema's die dit ondersteunen</WeatherLocationConfigDesc>
  <WeatherUnitConfigDesc>Fahrenheit of Celsius</WeatherUnitConfigDesc>
  <AdvancedConfig>Geavanceerd</AdvancedConfig>
  <LoginConfig>Aanmelden</LoginConfig>
  <StartUpConfig>Opstart gedrag</StartUpConfig>
  <LibraryConfig>Bibliotheek</LibraryConfig>
  <ConfigConfig>Configuratie</ConfigConfig>
  <VersionConfig>Versie</VersionConfig>
  <MediaOptionsConfig>Media</MediaOptionsConfig>
  <SlideShowIntervalConfig>Interval voor diavoorstelling van foto's</SlideShowIntervalConfig>
  <ThemesConfig>Thema Opties</ThemesConfig>
  <ViewOptionsConfig>Weergave Opties</ViewOptionsConfig>
  <TopLevelViewsConfig>Hoofd niveau Weergaven</TopLevelViewsConfig>
  <IndicatorsConfig>Indicatoren</IndicatorsConfig>
  <SystemOptionsConfig>Systeem</SystemOptionsConfig>
  <ParentalControlConfig>Ouderlijk Toezicht</ParentalControlConfig>
  <ContinueConfig>Verder</ContinueConfig>
  <ResetDefaultsConfig>Standaardinstellingen herstellen</ResetDefaultsConfig>
  <ClearCacheConfig>Leeg Cache</ClearCacheConfig>
  <UnlockConfig>Ontgrendel</UnlockConfig>
  <GeneralConfig>Algemeen</GeneralConfig>
  <GeneralDisplayConfig>Algemene Weergave</GeneralDisplayConfig>
  <EnableScreenSaverConfig>Schermbeveiliging</EnableScreenSaverConfig>
  <SSTimeOutConfig>Uitstel (minuten)</SSTimeOutConfig>
  <TrackingConfig>Tracking</TrackingConfig>
  <AssumeWatchedIfOlderThanConfig>Neem aan dat is afgespeeld wanneer ouder dan</AssumeWatchedIfOlderThanConfig>
  <MetadataConfig>Metadata</MetadataConfig>
  <EnableInternetProvidersConfig>Internetproviders toestaan</EnableInternetProvidersConfig>
  <UpdatesConfig>Updates</UpdatesConfig>
  <SilentUpdatesConfig>Stil bijwerken</SilentUpdatesConfig>
  <AutomaticUpdatesConfig>Automatisch</AutomaticUpdatesConfig>
  <LoggingConfig>Logboekregistratie</LoggingConfig>
  <BetaUpdatesConfig>Beta Updates</BetaUpdatesConfig>
  <GlobalConfig>Globaal</GlobalConfig>
  <EnableEHSConfig>Uitgebreid Beginscherm</EnableEHSConfig>
  <ShowClockConfig>Toon Klok</ShowClockConfig>
  <DimUnselectedPostersConfig>Dim niet-geselecteerde Posters</DimUnselectedPostersConfig>
  <HideFocusFrameConfig>Verberg selectiekader</HideFocusFrameConfig>
  <AlwaysShowDetailsConfig>Details altijd weergeven</AlwaysShowDetailsConfig>
  <ExcludeRemoteContentInSearchesConfig>Externe inhoud In zoekopdrachten uitsluiten</ExcludeRemoteContentInSearchesConfig>
  <EnableMouseHookConfig>Overlay op bewegingen van de muis</EnableMouseHookConfig>
  <ShowFavoritesCollectionConfig>Favorieten</ShowFavoritesCollectionConfig>
  <ShowGenresCollectionConfig>Film Genres</ShowGenresCollectionConfig>
  <ShowMusicGenresCollectionConfig>Muziek Genres</ShowMusicGenresCollectionConfig>
  <ShowMusicAlbumCollectionConfig>Muziek Albums</ShowMusicAlbumCollectionConfig>
  <ShowUnairedItemsConfig>Nog niet uitgezonden Items</ShowUnairedItemsConfig>
  <ShowMissingItemsConfig>Missende Items</ShowMissingItemsConfig>
  <GroupAlbumsByArtistConfig>Groepeer per artiest</GroupAlbumsByArtistConfig>
  <ShowNewItemNotificationConfig>Nieuw item Melding</ShowNewItemNotificationConfig>
  <ViewsConfig>Weergaves</ViewsConfig>
  <PosterGridSpacingConfig>Poster Rasterafstand</PosterGridSpacingConfig>
  <ThumbWidthSplitConfig>Breedte tussen Miniaturen</ThumbWidthSplitConfig>
  <BreadcrumbCountConfig>Navigatiepad</BreadcrumbCountConfig>
  <ShowFanArtonViewsConfig>Fan Art</ShowFanArtonViewsConfig>
  <ShowInitialFolderBackgroundConfig>Basis Map Achtergrond</ShowInitialFolderBackgroundConfig>
  <ShowThemeBackgroundConfig>Thema Achtergrond</ShowThemeBackgroundConfig>
  <ShowHDOverlayonPostersConfig>HD-Overlay op Posters</ShowHDOverlayonPostersConfig>
  <ShowIcononRemoteContentConfig>Pictogram op externe inhoud</ShowIcononRemoteContentConfig>
  <EnableAdvancedCmdsConfig>Geavanceerde Commando's</EnableAdvancedCmdsConfig>
  <MediaTrackingConfig>Media Tracking</MediaTrackingConfig>
  <RememberFolderIndexingConfig>Onthoud map Indexering</RememberFolderIndexingConfig>
  <RememberFolderFiltersConfig>Onthoud map Filters</RememberFolderFiltersConfig>
  <ShowUnwatchedCountConfig>'Niet Afgespeeld' Teller</ShowUnwatchedCountConfig>
  <WatchedIndicatoronFoldersConfig>Afgespeeld Indicator op mappen</WatchedIndicatoronFoldersConfig>
  <HighlightUnwatchedItemsConfig>Markeer Niet Afgespeelde Items</HighlightUnwatchedItemsConfig>
  <WatchedIndicatoronVideosConfig>Afgespeeld Indicator op items</WatchedIndicatoronVideosConfig>
  <WatchedIndicatorinDetailViewConfig>Afgespeeld Indicator in Detail weergave</WatchedIndicatorinDetailViewConfig>
  <DefaultToFirstUnwatchedItemConfig>Standaard naar eerste Niet Afgespeelde Item</DefaultToFirstUnwatchedItemConfig>
  <GeneralBehaviorConfig>Algemeen gedrag</GeneralBehaviorConfig>
  <AllowNestedMovieFoldersConfig>Geneste film mappen toestaan</AllowNestedMovieFoldersConfig>
  <AutoEnterSingleFolderItemsConfig>Automatisch openen bij slechts één Item</AutoEnterSingleFolderItemsConfig>
  <MultipleFileBehaviorConfig>Gedrag bij meerdere bestanden</MultipleFileBehaviorConfig>
  <TreatMultipleFilesAsSingleMovieConfig>Behandel Meerdere bestanden in de zelfde map als één Film</TreatMultipleFilesAsSingleMovieConfig>
  <MultipleFileSizeLimitConfig>Aantal bestanden limiet</MultipleFileSizeLimitConfig>
  <MBThemeConfig>MediaBrowser Thema</MBThemeConfig>
  <VisualThemeConfig>Visueel Thema</VisualThemeConfig>
  <ColorSchemeConfig>Kleurenschema *</ColorSchemeConfig>
  <FontSizeConfig>Tekengrootte *</FontSizeConfig>
  <RequiresRestartConfig>* Vereist een herstart.</RequiresRestartConfig>
  <ThemeSettingsConfig>Thema-specifieke instellingen</ThemeSettingsConfig>
  <ShowConfigButtonConfig>Configuratie knop weergeven</ShowConfigButtonConfig>
  <AlphaBlendingConfig>Alpha Vermenging</AlphaBlendingConfig>
  <SecurityPINConfig>Veiligheids PIN-code</SecurityPINConfig>
  <PCUnlockedTxtConfig>Kinderslot is tijdelijk Ontgrendeld. U kunt de waarden niet veranderen, tenzij u opnieuw Vergrendeld.</PCUnlockedTxtConfig>
  <RelockBtnConfig>Opnieuw vergrendelen</RelockBtnConfig>
  <EnableParentalBlocksConfig>Kinderslot Activeren</EnableParentalBlocksConfig>
  <MaxAllowedRatingConfig>Max. toegestaane leeftijdsclassificatie</MaxAllowedRatingConfig>
  <BlockUnratedContentConfig>Niet-geclassificeerde inhoud  blokkeren</BlockUnratedContentConfig>
  <HideBlockedContentConfig>Hide Blocked Content</HideBlockedContentConfig>
  <UnlockonPINEntryConfig>Unlock on PIN Entry</UnlockonPINEntryConfig>
  <UnlockPeriodHoursConfig>Unlock Period (Hours)</UnlockPeriodHoursConfig>
  <EnterNewPINConfig>Enter New PIN</EnterNewPINConfig>
  <RandomizeBackdropConfig>Willekeurig</RandomizeBackdropConfig>
  <RotateBackdropConfig>Roteren</RotateBackdropConfig>
  <UpdateLibraryConfig>Bijwerken</UpdateLibraryConfig>
  <BackdropSettingsConfig>Achtergrond Instellingen</BackdropSettingsConfig>
  <BackdropRotationIntervalConfig>Rotatietijd</BackdropRotationIntervalConfig>
  <BackdropTransitionIntervalConfig>Overgangstijd</BackdropTransitionIntervalConfig>
  <BackdropLoadDelayConfig>Vertraging</BackdropLoadDelayConfig>
  <AutoScrollTextConfig>Auto Scroll Overzicht</AutoScrollTextConfig>
  <SortYearsAscConfig>Sorteer op Jaar in oplopende volgorde</SortYearsAscConfig>
  <AutoValidateConfig>Items automatisch valideren</AutoValidateConfig>
  <SaveLocalMetaConfig>Lokaal opslaan</SaveLocalMetaConfig>
  <HideEmptyFoldersConfig>Verberg lege mappen</HideEmptyFoldersConfig>
  <PluginClassConfig>Plug-in</PluginClassConfig>
  <SystemClassConfig>Systeem</SystemClassConfig>
  <CheckForUpdateConfig>Updates</CheckForUpdateConfig>
  <TreatWatchedAsInProgressConfig>Maak van Afgespeeld-lijst, Voortgangs-lijst</TreatWatchedAsInProgressConfig>
  <HttpTimeoutConfig>Communicatie Time-out</HttpTimeoutConfig>
  <EnableDeleteConfig>Media verwijderen</EnableDeleteConfig>
  <ServerConfig>Server</ServerConfig>
  <ConnectionConfig>Connectie</ConnectionConfig>
  <PortConfig>Poort</PortConfig>
  <WakeServerConfig>Probeer te activeren</WakeServerConfig>
  <PluginsConfig>Plug-ins</PluginsConfig>
  <InstalledPluginsConfig>Geïnstalleerde Plug-ins</InstalledPluginsConfig>
  <CollapseBoxSetsConfig>Films Samenvoegen in Verzamelingen</CollapseBoxSetsConfig>
  <ConfirmExitConfig>Bevestig afsluiten</ConfirmExitConfig>
  <AutoLogoffConfig>Automatisch afmelden</AutoLogoffConfig>
  <AutoLogoffTimeOutConfig>Na (minuten)</AutoLogoffTimeOutConfig>
  <PlaybackConfig>Afspelen</PlaybackConfig>
  <StreamingConfig>Streaming</StreamingConfig>
  <WarnOnStreamConfig>Waarschuwen bij Streaming</WarnOnStreamConfig>
  <LocalMaxBitrateConfig>Lokaal netwerk Max Bitrate (Mb/s)</LocalMaxBitrateConfig>
  <RemoteMaxBitrateConfig>Extern netwerk Max Bitrate (Mb/s)</RemoteMaxBitrateConfig>
  <InputActivityTimeoutConfig>Invoeractiviteit Timeout (seconden)</InputActivityTimeoutConfig>
  <DefaultSkipSecondsConfig>Standaard Vooruitspoel waarde (seconden)</DefaultSkipSecondsConfig>
  <DefaultSkipBackSecondsConfig>Standaard Achteruitspoel waarde (seconden)</DefaultSkipBackSecondsConfig>
  <UseCustomPlayerConfig>Aangepaste Speler Interface</UseCustomPlayerConfig>
  <DisableCustomPlayerForDvdConfig>Uitschakelen voor DVD Rips</DisableCustomPlayerForDvdConfig>
  <DisableMcConflictingOperationsConfig>Functies die in strijd zijn met 'Media Control' uitschakelen</DisableMcConflictingOperationsConfig>
  <PlayerConfig>Speler</PlayerConfig>
  <ShowNewItemNotificationInPlayerConfig>Meldingen van nieuwe Item toestaan</ShowNewItemNotificationInPlayerConfig>
  <ShowChannelsConfig>Kanalen weergeven</ShowChannelsConfig>
  <GroupChannelsTogetherConfig>Groepeer alles samen</GroupChannelsTogetherConfig>
  <OverUnderScanConfig>Over/Onderscan</OverUnderScanConfig>
  <BottomConfig>Bodem</BottomConfig>
  <TopConfig>Top</TopConfig>
  <LeftConfig>Links</LeftConfig>
  <RightConfig>Rechts</RightConfig>
  <WeatherLocationConfig>Weer Locatie</WeatherLocationConfig>
  <WeatherUnitConfig>Eenheid</WeatherUnitConfig>
  <ThisWeek>Deze Week</ThisWeek>
  <WeekAgo>Een Week Geleden</WeekAgo>
  <MonthAgo>Een Maand geleden</MonthAgo>
  <SixMonthsAgo>Zes Maanden Geleden</SixMonthsAgo>
  <YearAgo>Een Jaar Geleden</YearAgo>
  <Earlier>Eerder</Earlier>
  <ThisYear>Dit Jaar</ThisYear>
  <LastYear>Afgelopen Jaar</LastYear>
  <FiveYearsAgo>5 Jaar Geleden</FiveYearsAgo>
  <TenYearsAgo>10 Jaar Geleden</TenYearsAgo>
  <TwentyYearsAgo>20 Jaar Geleden</TwentyYearsAgo>
  <Longer>Langer</Longer>
  <RecentlyWatchedEHS>Laatst afgespeeld</RecentlyWatchedEHS>
  <InProgressEHS>Voortgang</InProgressEHS>
  <RecentlyAddedEHS>Laatst toegevoegd</RecentlyAddedEHS>
  <RecentlyAddedUnwatchedEHS>Laatst toegevoegd niet afgespeeld</RecentlyAddedUnwatchedEHS>
  <WatchedEHS>Afgespeeld</WatchedEHS>
  <AddedEHS>Toegevoegd</AddedEHS>
  <UnwatchedEHS>Niet Afgespeeld</UnwatchedEHS>
  <AddedOnEHS>Toegevoegd op</AddedOnEHS>
  <OnEHS>aan</OnEHS>
  <OfEHS>uit</OfEHS>
  <NoItemsEHS>Geen Items om te tonen</NoItemsEHS>
  <VariousEHS>(diverse)</VariousEHS>
  <CloseCMenu>Sluiten</CloseCMenu>
  <PlayMenuCMenu>Afspeel Menu</PlayMenuCMenu>
  <ItemMenuCMenu>Item Menu</ItemMenuCMenu>
  <MultiMenuCMenu>Selecteer Deel</MultiMenuCMenu>
  <UserMenuCMenu>Andere gebruiker</UserMenuCMenu>
  <PlayAllCMenu>Alles Afspelen</PlayAllCMenu>
  <PlayAllFromHereCMenu>Alles Afspelen vanaf hier</PlayAllFromHereCMenu>
  <ResumeCMenu>Hervaten</ResumeCMenu>
  <MarkUnwatchedCMenu>Markeer als Niet Afgespeeld</MarkUnwatchedCMenu>
  <MarkWatchedCMenu>Markeer als Afgespeeld</MarkWatchedCMenu>
  <AddFavoriteCMenu>Favoriet toevoegen</AddFavoriteCMenu>
  <RemoveFavoriteCMenu>Favoriet Verwijderen</RemoveFavoriteCMenu>
  <ShufflePlayCMenu>Willekeurig Afspelen</ShufflePlayCMenu>
  <UserMenu>Gebruikers Menu</UserMenu>
  <ShortcutsSC>Afstandsbediening/Toetsenbord Sneltoetsen</ShortcutsSC>
  <HomeSC>Ctl-H</HomeSC>
  <SearchSC>(Geel) / Ctl-S</SearchSC>
  <ContextSC>* / Shft-8</ContextSC>
  <PlaySC>(afspelen) / Ctl-P</PlaySC>
  <WatchedSC>(clear) Ctl-W</WatchedSC>
  <HomeSCDesc>Terug naar het Beginscherm</HomeSCDesc>
  <SearchSCDesc>Zoeken</SearchSCDesc>
  <ContextSCDesc>Context-Menu voor het huidige item</ContextSCDesc>
  <PlaySCDesc>Snel afspelen huidige item</PlaySCDesc>
  <WatchedSCDesc>Wissel Bekeken Status voor huidige item</WatchedSCDesc>
  <GeneralDetail>Algemeen</GeneralDetail>
  <ActorsDetail>Acteurs</ActorsDetail>
  <ChaptersDetail>Hoofdstukken</ChaptersDetail>
  <ArtistsDetail>Artiesten</ArtistsDetail>
  <PlayDetail>Afspelen</PlayDetail>
  <ResumeDetail>Hervatten</ResumeDetail>
  <RefreshDetail>Vernieuwen</RefreshDetail>
  <PlayTrailersDetail>Trailer</PlayTrailersDetail>
  <CacheDetail>Cache 2 xml</CacheDetail>
  <DeleteDetail>Verwijder</DeleteDetail>
  <IMDBRatingDetail>TMDb Waardering</IMDBRatingDetail>
  <OutOfDetail>out of</OutOfDetail>
  <DirectorDetail>Regiseur</DirectorDetail>
  <ComposerDetail>Componist</ComposerDetail>
  <HostDetail>Host</HostDetail>
  <RuntimeDetail>Speelduur</RuntimeDetail>
  <NextItemDetail>Volgende</NextItemDetail>
  <PreviousItemDetail>Vorige</PreviousItemDetail>
  <FirstAiredDetail>Eerst uitgezonden</FirstAiredDetail>
  <LastPlayedDetail>Laatst afgespeeld</LastPlayedDetail>
  <TrackNumberDetail>Track</TrackNumberDetail>
  <DirectedByDetail>Geregisseerd door:</DirectedByDetail>
  <WrittenByDetail>Geschreven door:</WrittenByDetail>
  <ComposedByDetail>Gecomponeerd door:</ComposedByDetail>
  <ViewDispPref>Weergave</ViewDispPref>
  <ViewSearch>Zoeken</ViewSearch>
  <CoverFlowDispPref>Hoesweergave</CoverFlowDispPref>
  <DetailDispPref>Detail</DetailDispPref>
  <PosterDispPref>Poster</PosterDispPref>
  <ThumbDispPref>Miniatuur</ThumbDispPref>
  <ThumbStripDispPref>Miniatuur Strook</ThumbStripDispPref>
  <ShowLabelsDispPref>Labels weergeven</ShowLabelsDispPref>
  <VerticalScrollDispPref>Verticaal Scrollen</VerticalScrollDispPref>
  <UseBannersDispPref>Banners</UseBannersDispPref>
  <UseCoverflowDispPref>Hoesweergave Stijl</UseCoverflowDispPref>
  <ThumbSizeDispPref>Miniatuur Grootte</ThumbSizeDispPref>
  <NameDispPref>Naam</NameDispPref>
  <DateDispPref>Datum</DateDispPref>
  <RatingDispPref>Rating</RatingDispPref>
  <OfficialRatingDispPref>Rating</OfficialRatingDispPref>
  <RuntimeDispPref>Speelduur</RuntimeDispPref>
  <UnWatchedDispPref>Niet Afgespeeld</UnWatchedDispPref>
  <YearDispPref>Jaar</YearDispPref>
  <NoneDispPref>None</NoneDispPref>
  <ActorDispPref>Uitvoerder</ActorDispPref>
  <GenreDispPref>Genre</GenreDispPref>
  <DirectorDispPref>Regiseur</DirectorDispPref>
  <StudioDispPref>Studio</StudioDispPref>
  <BrokenEnvironmentDial>Toepassing wordt nu gesloten als gevolg van een gebroken MediaCenterEnvironment object, mogelijk te wijten aan 5 minuten van inactiviteit en/of uitgevoerd met TVPack geïnstalleerd.</BrokenEnvironmentDial>
  <InitialConfigDial>De configuratie is voltooid, herstart MediaBrowser</InitialConfigDial>
  <DeleteMediaDial>Weet u zeker dat u dit media-item wilt verwijderen?</DeleteMediaDial>
  <DeleteMediaCapDial>Verwijderen bevestigen</DeleteMediaCapDial>
  <DelServerDial>Het item is verwijderd van de server. Wijzigingen zullen snel zichtbaar zijn.</DelServerDial>
  <NotDeletedDial>Item NIET Verwijderd.</NotDeletedDial>
  <NotDeletedCapDial>Verwijderen Geannuleerd door Gebruiker</NotDeletedCapDial>
  <NotDelInvalidPathDial>De geselecteerde media-item kan niet worden verwijderd vanwege een ongeldig pad. Of u hebt onvoldoende toegangsrechten voor het uitvoeren van deze opdracht.</NotDelInvalidPathDial>
  <DelFailedDial>Verwijderen mislukt</DelFailedDial>
  <NotDelUnknownDial>De geselecteerde media-item kan niet worden verwijderd vanwege een onbekende fout.</NotDelUnknownDial>
  <NotDelTypeDial>Het geselecteerde media-item kan niet worden verwijderd vanwege het Item-Type of u hebt deze functie niet ingeschakeld in het configuratiebestand.</NotDelTypeDial>
  <FirstTimeDial>Aangezien dit de eerste keer dat u MediaBrowser start, moet u eerst de initiële configuratie uitvoeren.</FirstTimeDial>
  <FirstTimeCapDial>Configureren</FirstTimeCapDial>
  <EntryPointErrorDial>MediaBrowser kon niet worden gestart. Controleer of de server draait, wakker is en beschikbaar op het netwerk.</EntryPointErrorDial>
  <EntryPointErrorCapDial>Toegangspunt Fout</EntryPointErrorCapDial>
  <CriticalErrorDial>Er is een kritieke fout in MediaBrowser opgetreden en moest afsluiten:</CriticalErrorDial>
  <CriticalErrorCapDial>Kritieke fout</CriticalErrorCapDial>
  <ClearCacheErrorDial>Een fout opgetreden tijdens het wissen van de cache, u kunt handmatig wissen van {0} voordat u MediaBrowser herstart</ClearCacheErrorDial>
  <RestartMBDial>Herstart MediaBrowser a.u.b.</RestartMBDial>
  <ClearCacheDial>Weet u zeker dat u de cache wissen?
Dit wist alle opgeslagen en gedownloade informatie en afbeeldingen.</ClearCacheDial>
  <ClearCacheCapDial>Cache Wissen</ClearCacheCapDial>
  <CacheClearedDial>Cache Gewist</CacheClearedDial>
  <ResetConfigDial>Weet u zeker dat u alle configuratie wilt terugzetten naar standaardwaarden?</ResetConfigDial>
  <ResetConfigCapDial>Herstel Configuratie</ResetConfigCapDial>
  <ConfigResetDial>Configuratie Herstel</ConfigResetDial>
  <UpdateMBDial>Bezoek a.u.b. www.mediabrowser.tv/download om de nieuwe versie te installeren.</UpdateMBDial>
  <UpdateMBCapDial>Update Beschikbaar</UpdateMBCapDial>
  <UpdateMBExtDial>There is an update available for MediaBrowser.  Please update MediaBrowser next time you are at your MediaCenter PC.</UpdateMBExtDial>
  <DLUpdateFailDial>MediaBrowser will operate normally and prompt you again the next time you load it.</DLUpdateFailDial>
  <DLUpdateFailCapDial>Update Download Failed</DLUpdateFailCapDial>
  <UpdateSuccessDial>MediaBrowser must now exit to apply the update.  It will restart automatically when it is done</UpdateSuccessDial>
  <UpdateSuccessCapDial>Update Downloaded</UpdateSuccessCapDial>
  <CustomErrorDial>Customisation Error</CustomErrorDial>
  <ConfigErrorDial>Reset to default?</ConfigErrorDial>
  <ConfigErrorCapDial>Error in configuration file</ConfigErrorCapDial>
  <ContentErrorDial>There was a problem playing the content. Check location exists</ContentErrorDial>
  <ContentErrorCapDial>Content Error</ContentErrorCapDial>
  <CannotMaximizeDial>We can not maximize the window! This is a known bug with Windows 7 and TV Pack, you will have to restart MediaBrowser!</CannotMaximizeDial>
  <IncorrectPINDial>Incorrect PIN Entered</IncorrectPINDial>
  <ContentProtected>Content Protected</ContentProtected>
  <CantChangePINDial>Cannot Change PIN</CantChangePINDial>
  <LibraryUnlockedDial>Library Temporarily Unlocked.  Will Re-Lock in {0} Hour(s) or on Application Re-Start</LibraryUnlockedDial>
  <LibraryUnlockedCapDial>Unlock</LibraryUnlockedCapDial>
  <PINChangedDial>PIN Successfully Changed</PINChangedDial>
  <PINChangedCapDial>PIN Change</PINChangedCapDial>
  <EnterPINToViewDial>Please Enter PIN to View Protected Content</EnterPINToViewDial>
  <EnterPINToPlayDial>Please Enter PIN to Play Protected Content</EnterPINToPlayDial>
  <EnterCurrentPINDial>Please Enter CURRENT PIN.</EnterCurrentPINDial>
  <EnterNewPINDial>Please Enter NEW PIN (exactly 4 digits).</EnterNewPINDial>
  <EnterPINDial>Please Enter PIN to Unlock Library</EnterPINDial>
  <NoContentDial>No Content that can be played in this context.</NoContentDial>
  <FontsMissingDial>CustomFonts.mcml as been patched with missing values</FontsMissingDial>
  <StyleMissingDial>{0} has been patched with missing values</StyleMissingDial>
  <ManualRefreshDial>The server has begun a scan of your library. Changes will be reflected in MB Classic when it is finished.</ManualRefreshDial>
  <ForcedRebuildDial>Your library is currently being migrated by the service.  The service will re-start when it is finished and you may then run MediaBrowser.</ForcedRebuildDial>
  <ForcedRebuildCapDial>Bibliotheek Migratie</ForcedRebuildCapDial>
  <RefreshFailedDial>De laatste service vernieuwings proces is mislukt. Voer handmatig vernieuwen van de service uit.</RefreshFailedDial>
  <RefreshFailedCapDial>Service vernieuwen mislukt</RefreshFailedCapDial>
  <RebuildNecDial>Deze versie van Media Browser vereist een heropbouw van uw bibliotheek. Deze service is automatisch gestart. Sommige informatie kan onvolledig totdat dit proces is voltooid.</RebuildNecDial>
  <MigrateNecDial>Deze versie van Media Browser vereist een migratie van uw bibliotheek. Deze service is automatisch gestart. Sommige informatie kan onvolledig totdat dit proces is voltooid.</MigrateNecDial>
  <RebuildFailedDial>Er is een fout opgetreden tijdens een poging om de bibliotheek opnieuw op te bouwen. Start u de service en doe een handmatige refresh en selecteer de Clear cache opties.</RebuildFailedDial>
  <MigrateFailedDial>Er is een fout opgetreden tijdens een poging om de bibliotheek te migreren. Start u de service en doe een handmatige refresh en selecteer de Clear cache opties.</MigrateFailedDial>
  <RefreshFolderDial>Alle inhoud ook vernieuwen?</RefreshFolderDial>
  <RefreshFolderCapDial>Map vernieuwen</RefreshFolderCapDial>
  <Restartstr>Herstart</Restartstr>
  <Errorstr>Fout</Errorstr>
  <Playstr>Afspelen</Playstr>
  <MinutesStr>minuten</MinutesStr>
  <HoursStr>uur</HoursStr>
  <EndsStr>Eindtijd:</EndsStr>
  <KBsStr>Kbps</KBsStr>
  <FrameRateStr>fps</FrameRateStr>
  <AtStr>at</AtStr>
  <Rated>Rated</Rated>
  <Or>Of</Or>
  <Lower>Lager</Lower>
  <Higher>Hoger</Higher>
  <Search>Zoeken</Search>
  <Cancel>Annuleren</Cancel>
  <TitleContains>Titel Bevat</TitleContains>
  <Any>Any</Any>
  <Season>Seizoen</Season>
  <Favorite>Favoriet</Favorite>
  <SimilarTo>Vergelijkbaar met</SimilarTo>
  <PluginCatalog>Catalogus</PluginCatalog>
  <Installed>Geïnstalleerd</Installed>
  <NotInstalled>Niet Geïnstalleerd</NotInstalled>
  <Close>Sluiten</Close>
  <Install>Installeren</Install>
  <Remove>Verwijderen</Remove>
  <Register>Registreer</Register>
  <Rate>Waardeer:</Rate>
  <Stars>Sterren</Stars>
  <Update>Update</Update>
  <Recommend>Aanbevelen</Recommend>
  <UpgradeInfo>Upgrade-informatie</UpgradeInfo>
  <LastUpdateInfo>Versie Info</LastUpdateInfo>
  <UpdateAll>Update Alles</UpdateAll>
  <PluginUpdatesAvailQ>Sommige van uw plug-ins hebben updates.  Naar configuratie gaan?</PluginUpdatesAvailQ>
  <Overview>Overzicht</Overview>
  <SwitchTo>Schakelen...</SwitchTo>
  <AlsoHere>Ook Hier</AlsoHere>
  <Part>Deel</Part>
  <AllParts>Alle Delen</AllParts>
  <ExitApplication>Verlaat MB Classic</ExitApplication>
  <Logout>Afmelden</Logout>
  <SleepMachine>Zet Machine in slaapstand</SleepMachine>
  <StartingLetters>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</StartingLetters>
  <ChannelsFolderName>Kanalen</ChannelsFolderName>
  <DirectSkipString>>| of |< om seconden over te slaan 'Afspelen' naar exacte punt</DirectSkipString>
  <NZoom>Normaal</NZoom>
  <FZoom>Volledige Zoom</FZoom>
  <HStretch>Horizontaal Spreiden</HStretch>
  <VStretch>Verticaal Spreiden</VStretch>
  <ZoomMode>Zoom</ZoomMode>
  <IncludeNested>Submappen opnemen</IncludeNested>
  <UnwatchedOnly>Alleen onbekeken</UnwatchedOnly>
  <FilterByRated>Filter op beoordeling</FilterByRated>
  <WelcomeProf>Welkom bij MediaBrowser</WelcomeProf>
  <ProfilerTimeProf>{1} duurde {2} seconden.</ProfilerTimeProf>
  <RefreshProf>Vernieuwen</RefreshProf>
  <SetWatchedProf>Stel {0} in als afgespeeld</SetWatchedProf>
  <RefreshFolderProf>Map en alle inhoud vernieuwen van</RefreshFolderProf>
  <ClearWatchedProf>Verwijder afgespeeld status van {0}</ClearWatchedProf>
  <FullRefreshProf>Volledige Bibliotheek Vernieuwen</FullRefreshProf>
  <FullValidationProf>Volledige Bibliotheek Validatie</FullValidationProf>
  <FastRefreshProf>Metadata Snel vernieuwen</FastRefreshProf>
  <SlowRefresh>Metadata Langzaam vernieuwen</SlowRefresh>
  <ImageRefresh>Afbeelding vernieuwen</ImageRefresh>
  <PluginUpdateProf>Er is een plug-ins update beschikbaar voor {0}</PluginUpdateProf>
  <NoPluginUpdateProf>Er zijn momenteel geen Plug-in Updates beschikbaar.</NoPluginUpdateProf>
  <LibraryUnLockedProf>Bibliotheek tijdelijk ontgrendeld. Zal opnieuw vergrendeld worden in {0} uren(n)</LibraryUnLockedProf>
  <LibraryReLockedProf>Bibliotheek opnieuw vergrendeld</LibraryReLockedProf>
  <FullRefreshMsg>Bijwerken van de mediabibliotheek...</FullRefreshMsg>
  <FullRefreshFinishedMsg>Bibliotheek bijwerken voltooid</FullRefreshFinishedMsg>
</Settings>

 
Chocolate-strings-nl.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<Settings>
  <ACTOR>ACTEUR</ACTOR>
  <Cast>Cast...</Cast>
  <Scenes>Scenes...</Scenes>
  <Album>Album</Album>
  <AlwaysShowPoster>Poster altijd tonen</AlwaysShowPoster>
  <AlwaysShowPosterDesc>Bij gebruik van niet-breedbeeldschermen, zijn posters uitgeschakeld op sommige schermen, deze optie dwingt tonem van posters af.</AlwaysShowPosterDesc>
  <Artist>Artiest</Artist>
  <AUDIO>AUDIO</AUDIO>
  <BACKDROP>ACHTERGROND</BACKDROP>
  <BackdropFill>Achtergrond Opvullen</BackdropFill>
  <BackdropFit>Achtergrond Aanpassen</BackdropFit>
  <BackdropStretch>Achtergrond Spreiden</BackdropStretch>
  <BANNERS>BANNERS</BANNERS>
  <ChocolateOptionsDesc>Opties voor het Chocolate Thema.</ChocolateOptionsDesc>
  <CLOSE>SLUITEN</CLOSE>
  <Company>Bedrijf</Company>
  <CONFIG>CONFIG</CONFIG>
  <COVERFLOW>HOESWEERGAVE</COVERFLOW>
  <CPU>CPU</CPU>
  <DATE>DATUM</DATE>
  <DECREASESIZE>- GROOTTE</DECREASESIZE>
  <Director>Regisseur</Director>
  <DIRECTOR>REGISEUR</DIRECTOR>
  <DisableEHSMovieTitle>Geselecteerde Titel</DisableEHSMovieTitle>
  <DisableEHSMovieTitleDesc>Deze Optie toont de Titel op het UBS (Uitgebreid Beginscherm)</DisableEHSMovieTitleDesc>
  <Duration>Duur</Duration>
  <Enable24hr>Gebruik 24 Uurs Formaat</Enable24hr>
  <Enable24hrDesc>Klolk en Eind Tijd gebruiken 24 uurs formaat.</Enable24hrDesc>
  <EnableEHSBackdrop>Achtergrondafbeeldingen</EnableEHSBackdrop>
  <EnableEHSBackdropDesc>De achtergrond op de UBS (Uitgebreid Beginscherm) roteert door de achtergronden van de recente items van de geselecteerde map.</EnableEHSBackdropDesc>
  <EnableFolderBackdrop>Map Achtergrond</EnableFolderBackdrop>
  <EnableFolderBackdropDesc>Hiermee voegt u een map achtergrond laag tussen Fan Art en eerste mapachtergrond.</EnableFolderBackdropDesc>
  <EnableStripBackdrop>Strook Achtergrond</EnableStripBackdrop>
  <EnableStripBackdropDesc>De achtergronden in de Stook weergave worden vertoond als dia's (heen & terug) met de navigatie.</EnableStripBackdropDesc>
  <EnableVideoBackdrop>Video Achtergrond *</EnableVideoBackdrop>
  <EnableVideoBackdropDesc>Vervang achtergrondafbeelding met de video die op dat moment wordt afgespeeld. Dit zal pas werken nadat Media Browser is herstart.</EnableVideoBackdropDesc>
  <Ends>Eindtijd</Ends>
  <ENDS>EINDTIJD</ENDS>
  <Episodes>Afleveringen</Episodes>
  <FILTER>FILTER</FILTER>
  <INDEX>INDEX</INDEX>
  <GENRE>GENRE</GENRE>
  <Genres>Genres</Genres>
  <GPU>GPU</GPU>
  <INCREASESIZE>+ GROOTTE</INCREASESIZE>
  <LABELS>LABELS</LABELS>
  <Latest>Nieuwste</Latest>
  <LIST>LIJST</LIST>
  <MaintainBackdropAR>Achtergrond Positie</MaintainBackdropAR>
  <MaintainBackdropARDesc>Spreiden aanbevolen voor niet-breedbeeld achtergronden.</MaintainBackdropARDesc>
  <NAME>NAAM</NAME>
  <NONE>GEEN</NONE>
  <NPVAR>NAV Schaal</NPVAR>
  <NPVARDesc>NAV naar dubbele of driedubbele normale grootte instellen </NPVARDesc>
  <PLAYALL>ALLES AFSPELEN</PLAYALL>
  <Players>Spelers</Players>
  <PLAYRANDOM>WILLEKEURIG AFSPELEN</PLAYRANDOM>
  <PLAYUNWATCHED>NOG NIET BEKEKEN AFSPELEN</PLAYUNWATCHED>
  <POSTER>POSTER</POSTER>
  <QUEUEALL>ALLES IN WACHTRIJ PLAATSEN</QUEUEALL>
  <RATING>CLASSIFICATIE</RATING>
  <Released>Uitgebracht</Released>
  <RESO>RESO</RESO>
  <Runs>Runs</Runs>
  <RUNS>RUNS</RUNS>
  <RUNTIME>SPEELDUUR</RUNTIME>
  <Seasons>SEIZOENEN</Seasons>
  <ShowConfig>Configuratie Knop</ShowConfig>
  <ShowConfigDesc>Toon configuratie knop op alle niveaus van MediaBrowser</ShowConfigDesc>
  <ShowCoverflowIndicator>Afgespeeld Indicator</ShowCoverflowIndicator>
  <ShowCoverflowIndicatorDesc>Deze optie toont een Afgespeeld Indicator op de Hoesweergave</ShowCoverflowIndicatorDesc>
  <ShowCoverFlowDetails>Details</ShowCoverFlowDetails>
  <ShowCoverFlowDetailsDesc>Toon Details voor het geselecteerde item in de Hoesweergave.</ShowCoverFlowDetailsDesc>
  <ShowCoverflowPosterOverlay>Poster Bodem</ShowCoverflowPosterOverlay>
  <ShowCoverflowPosterOverlayDesc>Deze Optie toont een 'Bodem' Onder de Posters in de Hoesweergave</ShowCoverflowPosterOverlayDesc>
  <ShowCoverFlowTitle>Item Titel In de Hoesweergave</ShowCoverFlowTitle>
  <ShowCoverFlowTitleDesc>Deze Optie toont een titelaanduiding in de Hoesweergave</ShowCoverFlowTitleDesc>
  <ShowCoverflowTotalNumber>Totaal Aantal</ShowCoverflowTotalNumber>
  <ShowCoverflowTotalNumberDesc>Deze Optie toont Het Totaal Aantal Items binnen de de Hoesweergave</ShowCoverflowTotalNumberDesc>
  <ShowListBackground>Lijst Achtergrond</ShowListBackground>
  <ShowListBackgroundDesc>Een donkere achtergrond onder de lijst weergeven. Zou slechts alleen nodig zijn bij vreemde scherm groottes.</ShowListBackgroundDesc>
  <ShowInfoIcons>Info Pictogrammen</ShowInfoIcons>
  <ShowLegend>Sneltoets legenda</ShowLegend>
  <ShowLegendDesc>Toon een Legenda van beschikbare sneltoetsen wanneer configuratie menu in focus is</ShowLegendDesc>
  <ShowInfoIconsBackgrounds>Info Pictogram Achtergrond</ShowInfoIconsBackgrounds>
  <ShowInfoIconsBackgroundsDesc>Voegt semi-transparante achtergrond toe op Info Pictogrammen.</ShowInfoIconsBackgroundsDesc>
  <ShowInfoIconsDesc>Media Info symbolen worden weergegeven in verschillende weergaven.</ShowInfoIconsDesc>
  <ShowLogosOnMovieDetail>Logo's</ShowLogosOnMovieDetail>
  <ShowDiscDetail>Schijf Afbeeldingen</ShowDiscDetail>
  <ShowDiscDetailDesc>Een Schijfafbeelding bovenop de Poster in de detailweergave tonen</ShowDiscDetailDesc>
  <ShowLogosOnMovieDetailDesc>Toon een Logo-afbeelding, wanneer beschikbaar, op het film Detail scherm.</ShowLogosOnMovieDetailDesc>
  <ShowNowPlayingIcon>Nu afspelen pictogram</ShowNowPlayingIcon>
  <ShowNowPlayingIconDesc>Nu afspelen pictogram weergeven op de detailpagina</ShowNowPlayingIconDesc>
  <ShowNPV>Kleine NAV</ShowNPV>
  <ShowNPVDesc>Kleine Nu Afspelen Video op de detailpagina weergeven</ShowNPVDesc>
  <ShowPosterEndTime>Eind Tijd</ShowPosterEndTime>
  <ShowPosterEndTimeDesc>Deze Optie toont de Eind Tijd Op de Poster weergave.</ShowPosterEndTimeDesc>
  <ShowPosterLogos>Logo's</ShowPosterLogos>
  <ShowPosterLogosDesc>Toon logo's op Poster weergave.</ShowPosterLogosDesc>
  <ShowPosterInfo>Info-Box  </ShowPosterInfo>
  <ShowPosterInfoDesc>Toon een informatievak voor het geselecteerde Item in de Poster weergave.</ShowPosterInfoDesc>
  <ShowStripLogos>Logo's</ShowStripLogos>
  <ShowStripLogosDesc>Toon logo's op de Stook weergave.</ShowStripLogosDesc>
  <ShowEndTime>Eind Tijd</ShowEndTime>
  <ShowEndTimeDesc>Toon de Eindtijd van het geselecteerde item wanneer u het Nu zou starten.</ShowEndTimeDesc>
  <ShowLogos>Logo's</ShowLogos>
  <ShowLogosDesc>Toon Item Logo's in Deze Weergave.</ShowLogosDesc>
  <ShowWeather>Weer Paneel</ShowWeather>
  <ShowWeatherDesc>Toon Weer Informatie op UBS (Uitgebreid Beginscherm). Vereist configuratie op de server.</ShowWeatherDesc>
  <UseCustomTvView>Aangepaste weergave voor Series</UseCustomTvView>
  <UseCustomTvViewDesc>Toont TV-serie in een speciale weergave alle seizoenen en afleveringen worden op één schermweergeven</UseCustomTvViewDesc>
  <SmallEhs>Kleinere afbeeldingen</SmallEhs>
  <SmallEhsDesc>Iets kleinere afbeeldingen in de recente lijst op UBS (Uitgebreid Beginscherm)  weergeven.</SmallEhsDesc>
  <SpecialFeatures>Specials...</SpecialFeatures>
  <SORT>SOORT</SORT>
  <STRIP>STROOK</STRIP>
  <StripviewExpandedDesc>Instellen of de Strook weergave standaard zal worden uitgevouwen.</StripviewExpandedDesc>
  <STUDIO>STUDIO</STUDIO>
  <SUBTITLES>ONDERTITELS : </SUBTITLES>
  <SubsDetail>Ondertitels: </SubsDetail>
  <Synopsis>Samenvatting</Synopsis>
  <ThemeCustomFont>* Kies thema lettertypestijl</ThemeCustomFont>
  <ThemeCustomFontDesc>Chose which font file to use with the theme. Deze Won't Take Effect Until Media Browser Restarted.</ThemeCustomFontDesc>
  <THUMB>MINIATUUR</THUMB>
  <Unwatched>Onbekeken</Unwatched>
  <UNWATCHED>ONBEKEKEN</UNWATCHED>
  <UseSeasonPoster>Gebruik Seizoen Poster</UseSeasonPoster>
  <UseSeasonPosterDesc>Vervang aflevering miniaturen door seizoen posters op de UBS (Uitgebreid Beginscherm).</UseSeasonPosterDesc>
  <VERTSCROLL>VERT SCROLL</VERTSCROLL>
  <VIDEO>VIDEO</VIDEO>
  <VIEW>WERGAVE</VIEW>
  <Watched>Bekeken</Watched>
  <Year>Jaar</Year>
  <YEAR>JAAR</YEAR>
  <ConfirmExit>Weet u zeker dat u wilt afsluiten?</ConfirmExit>
  <InProgressEHS>Vooruitgang</InProgressEHS>
  <FileName>
  </FileName>
  <Version>1.0001</Version>
</Settings>

 
Overige vertalingen post ik z.s.m. ook hier in de hoop dat jullie me mee helpen een zo goed mogelijke vertaling te maken voor de Nederlandse en Vlaamse MediaBrowser fans.

Edited by AlwinHummels
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Boredcat

Ik zal de vertaling doornemen. Wat ik wel zag is dat je midden in enkele zinnen hoofdletters staat. Lijkt me beter om in de zin geen hoofdletters te gebruiken (met uitzondering van MediaBrowser dan).

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Boredcat

String-nl.xml

 

Net even tussen de bedrijven voor wat dingen vertaald. Eerst de engelse tekst daaronder de nederlandse variant.

<ConnectionConfigDesc>Either connect to this server each time or find an available server at start up</ConnectionConfigDesc>


<ConnectionConfigDesc>Verbind altijd met deze server of zoek een beschikbare server tijdens opstarten</ConnectionConfigDesc>


<StartUpConfigDesc>Whether to show the user profile screen or automatically log in at start up</StartUpConfigDesc>


<StartUpConfigDesc>Laat user profile scherm zien of log automatisch aan tijdens opstarten</StartUpConfigDesc>


<HttpTimeoutConfigDesc>The maximum amount of time to wait for the server to respond to a request. 1000 = 1 second.</HttpTimeoutConfigDesc>


<HttpTimeoutConfigDesc>De maximale wachttijd voor de server om te reageren op een verzoek. 1000 = 1 seconden.</HttpTimeoutConfigDesc>




<EnableDeleteConfigDesc>Allow Admin users to delete media items. WARNING! - This will DELETE actual media files from your system.</EnableDeleteConfigDesc>


<EnableDeleteConfigDesc>Sta beheerders toe om items te verwijderen. LET OP !! - Media bestanden worden daarwerkelijk verwijderd van disk</EnableDeleteConfigDesc>
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

<InProgressEHS>Vooruitgang</InProgressEHS>

 

Niet 'Bezig' of 'Aan de gang' beter?

Het gebruikt van hoofdletters midden in de zin is ook niet echt gebruikelijk in het Nederlands (;)  tenzij namen e.d.).

Edited by bemy
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...